lekkasje

Tilbake til samlingen

INFORMASJON
domene	Marin_og_maritim_terminologi
bruksområde	Sjøfart、 Fartøy
publisere	Ja

BOKMÅL

Definisjon
definisjon	utstrømning av væsker som f.eks. vann, olje osv. fra rør, kjeler, tanker osv., eller mindre innsig av sjøvann i fartøyet som følge av skade på skroget
referanse tekst	SDIR

Anbefalt term
term	lekkasje

NYNORSK
ekvivalens	full

Definisjon
definisjon	utstrøyming av væske, til dømes vatn eller olje, frå rør, kjelar, tankar osv., eller mindre innsig av sjøvatn i fartøyet på grunn av skade på skroget

Anbefalt term
term	lekkasje

ENGELSK
ekvivalens	full

Definisjon
definisjon	escape of liquids such as water, oil, etc., out of pipes, boilers, tanks, etc., or a minor inflow of seawater into the vessel due to a damage to the hull
referanse tekst	SDIR

Anbefalt term
term	leak

Tillatt term
term	leakage