Termbase for tolker

navn bokmål	Termbase for tolker (nb)
navn nynorsk	Termbase for tolkar (nn)
navn engelsk	Terms database for interpreters (en)
beskrivelse bokmål	Termbase for tolker er en samling av termer og begrep fra ulike fagfelt, med fokus på de områdene som er mest relevante for tolkeyrket. Termlister som legges til grunn for termbasen, utarbeides av Termgruppen ved Tolketjenesten i Bergen kommune. Oversettelsen av termene utføres av medlemmer i språkgrupper i de ulike språkene ved Tolketjenesten. (nb)
beskrivelse nynorsk	Termbasen er ei samling av termar og omgrep frå ulike fagfelt, med fokus på dei områda som er mest relevante for tolkane sitt virke. Termlister som blir lagde til grunn for termbasen, blir utarbeidde av Termgruppen ved Tolketjenesten i Bergen kommune. Omsetjinga av termane blir utført av medlemmar i språkgruppar i dei ulike språka ved Tolketjenesten. (nn)
beskrivelse engelsk	This database contains terminology and definitions from various fields of expertise and focuses mainly on the areas relevant to the interpreters. The Terminology group at the Bergen municipal interpreter service, Tolketjenesten i Bergen, is responsible for compiling the lists for the database. The interpreters at Tolketjenesten carry out the translation of the terms. (en)
identifikator	TOLKING
Lisens	All Rights Reserved
Språk	nb, en, ar, fa-af, fr, pl, ru, so, ti
Utgangsspråk	nb

Ja	Skille mellom generisk og partitiv begrepsrelasjoner
Ja	Skille mellom ulike forkortelsestyper

	Organisasjonsnavn	Organisasjonsnummer
Termbase for tolker#org	Bergen kommune - Tolketjenesten	964338531

	telefon	email
Termbase for tolker#contact	40814755	aleksander.helgesen@bergen.kommune.no

	skosp:domene	dct:subject	skosp:publisere
-klumpete/koagulert blod		Gynekologi	true
-abort		Gynekologi	true
-bakovervendt/bakoverbøyd livmor		Gynekologi	true
-befrukte		Gynekologi	true
-befrukte, besvangre		Gynekologi	true
-befruktet egg		Gynekologi	true
-befruktning		Gynekologi	true
-betennelse i livmorslimhinnen		Gynekologi	true
-blemmer		Gynekologi	true
-blærekatarr		Gynekologi	true
-blø		Gynekologi	true
-blødning		Gynekologi	true
-brokk		Gynekologi	true
-celleprøve, cytologisk prøve		Gynekologi	true
-cyste på eggstokk		Gynekologi	true
-egg		Gynekologi	true
-egglederbetennelse (salpingitt)		Gynekologi	true
-eggledere		Gynekologi	true
-eggløsning		Gynekologi	true
-eggstokk		Gynekologi	true
-eggstokkbetennelse		Gynekologi	true
-fimbrier		Gynekologi	true
-flatlus		Gynekologi	true
-forstoppelse, hard mave		Gynekologi	true
-fruktbarhet		Gynekologi	true
-første menstruasjon		Gynekologi	true
-gjøre fruktbar		Gynekologi	true
-gonokokk (bakterie)		Gynekologi	true
-gonoré		Gynekologi	true
-gynekologisk/innvendig undersøkelse		Gynekologi	true
-ha menstruasjonen (mensen)		Gynekologi	true
-herpes genitales / labiales		Gynekologi	true
-hinne som dekker organ		Gynekologi	true
-hormoner		Gynekologi	true
-hormonforandringer		Gynekologi	true
-kjønnslepper		Gynekologi	true
-kjønnsvorter		Gynekologi	true
-klamydia(infeksjon)		Gynekologi	true
-klitoris		Gynekologi	true
-klumper i menstruasjonen		Gynekologi	true
-klyster		Gynekologi	true
-kløe		Gynekologi	true
-livmor		Gynekologi	true
-livmorhals		Gynekologi	true
-livmorhalskatarr		Gynekologi	true
-livmorhalskreft		Gynekologi	true
-livmorhule		Gynekologi	true
-livmormunnen		Gynekologi	true
-livmorslimhinne		Gynekologi	true
-magen, mageregionen		Gynekologi	true
… flere resultater